Fantaisie

Beschrijving

FRANCAIS

Nouvelle version établie d'après les corrections de l'auteur par André Jouve. Réduction de l'orchestre pour un second piano par Gustave Samazeuilh.

La Fantaisie pour piano et orchestre fut composée entre 1889 et 1890 et constituait le quatrième envoi de Rome de Claude Debussy. Les circonstances ne permirent pas à l'oeuvre d'être exécutée à cette époque - elle ne fut jouée qu'en 1919, après la mort de l'auteur, par la Royal Philharmonic Society, avec le concours d'Alfred Cortot. Dès 1909, Debussy écrivait à son ami Roger-Ducasse : "Le temps et les raisons d'éditeur m'ont fait négliger de la mettre au point jusqu'à-ce jour. Il est certain que je n'abandonnerai pas cet enfant." (coll. E. Lockspeiser). Les corrections ont dû être faites à partir de 1909, en deux temps, comme en témoignent les différences d'écriture, sur une partition de la première édition - mais lorsque l'éditeur Fromont en fit la seconde publication en 1919, il ignorait l'existence de ces corrections. Nous devons à l'obligeance de M. et Mme Henry Goüin d'avoir pu relever ces modifications et annotations, faites de la main de Debussy, sur la partition qui se trouve à la Bibliothèque François Lang de la Fondation de Royaumont. Qu'ils veuillent bien trouver ici l'expression de notre vive gratitude pour leur compréhension et leur coopération diligente.

ENGLISH

New version by André Jouve. Piano reduction by Gustave Samazeuilh.

The Fantaisie for piano and orchestra was composed between 1889 and 1890 and was the fourth work that Claude Debussy sent from Rome. Circumstances prevented the piece from being performed at that time. It was in 1919, and after the composer's death that it was played Royal Philharmonic Society, with assistance from Alfred Cortot.